fa پاندمی کووید 19 و دستورالعمل‌های بهداشت و سلامت در هوانوردی طب بحران Disaster Medicine گزارش کوتاه Brief Report <span style="font-family:yekanYW;">مقدمه: مهمترین چالش در هوانوردی تأمین بهداشت و سلامت مسافرین و خدمه پروازی است. در هنگام اجتماع انسان‌ها در یک فضای بسته گسترش عوامل عفونی مسری، خصوصاً ویروس‌های تنفسی، همواره یکی از نگرانی‌های اصلی بوده و می‌تواند سبب ازکار افتادگی یا مرگ مبتلایان شود.<br> روش بررسی: جستجوی مروری جامع با استفاده از پایگاه‌های اطلاعاتی، کتب تخصصی پزشکی هوافضا، طب مسافرت و مراجع بین المللی و ملی برای توصیه‌ها، مقررات و دستورالعمل‌های پزشکی در زمینه همه‌گیری کووید-19 (SARS-CoV-2) و سایر عفونت‌های ویروسی ریوی قابل انتقال در پرواز انجام شد.<br> یافته‌ها: اولین اقدام طبقه بندی شدت خطر پرواز به سطوح پایین، متوسط و بالا است. غربالگری مؤثر قبل از سوار شدن به هواپیما با بررسی وجود علائم ابتلا در مسافرین و خدمه پروازی و اندازه‌گیری دمای بدن و ادامه آن در پروازهای بالای 4 ساعت لازم است. در صورت تأیید ابتلا، گزارش به مراجع بهداشتی، قرنطینه 14 روزه تا بهبودی کامل و استفاده از روش‌های محافظت فردی و رعایت اصول و توصیه‌های بهداشتی در پرواز ضروری است. اقدامات کنترل عفونت و اصول روزآمد گندزدایی تجهیزات و وسائل پرنده نیز نکات مهمی در بهداشت و حفظ سلامت در هوانوردی است.<br> بحث و نتیجه‌گیری: با گسترش روزافزون مسافرت‌های بین‌المللی هوایی، بیشترین انتقال عفونت‌های ویروسی تنفسی، خصوصاً از ناقلین بی علامت، در طول پرواز رخ داده و هواپیما محل پاک و امنی نیست. با وجود مقررات، توصیه‌ها و دستورالعمل‌های متعدد پزشکی هوایی آنچه سبب توفیق در قطع زنجیره انتقال کووید-19 خواهد شد، همکاری و تعامل نزدیک مجامع پزشکی و صنعت هوانوردی است.</span> Background: The most important challenge in aviation is to provide the health of passengers and flight crew. The spread of infectious agents, especially respiratory viruses, is always a major concern when human are gathered in a closed space and can lead to become disablility or death.<br> Materials and methods: A comprehensive review on pandemic SARS-CoV-2 (Covid-19) and other respiratory-transmitted viruses in air travels was conducted using databases, speicialized books on aerospace medicine, travel medicine, national and international references for medical advice, medical regulations and guidelines.<br> Results: The first step is to classify the intensity of flight hazard into low, medium, and high levels. Effective screening is necessary before boarding a plane to check for signs of infections in passengers and flight crew, and then measuring body temperature and regular measurements of it in flights over four hours. If the infection is confirmed, a report to health authorities, a 14- day quarantine for everyone until complete recovery, and the use of personal protective methods and observance of principles and hygiene recommendations in flight is necessary. Infection control measures and up-to-date principles of disinfection of aircraft equipment and devices are also important points in maintaining health in aviation.<br> Conclusion: With the expansion of international air travels, most viral respiratory infections, especially from asymptomatic carriers, occur during flight,&nbsp;&nbsp;and consequently the plane will not be a clean and safe place. Despite regulations, recommendations, and numerous guidelines in aviation medicine, close cooperation and interaction between medical communities and the aviation industry can successfully eradicate COVID-19 transmission chain. کووید-19,پروتئین SARS-CoV-2, سلامت, بهداشت, هوانوردی Covid19, SARS-CoV-2 protein, Health, Hygiene, Aviation 56 62 http://ebnesina.ajaums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1057-2&slc_lang=fa&sid=1 Mahmud Momenzadeh محمود مومن زاده 100319475328460012888 100319475328460012888 No Assistant professor, Aerospace and Sub-Aquatic Medical Faculty, Aja University of Medical Sciences, Tehran, Iran Hamze Shahali حمزه شاه علی hamze.shahali@ajaums.ac.ir 100319475328460012889 100319475328460012889 Yes Assistant professor, Aerospace and Sub-Aquatic Medical Faculty, Aja University of Medical Sciences, Tehran, Iran دانشگاه علوم پزشکی آجا Azade Amirabadi Farahani آزاده امیرآبادی فراهانی 100319475328460012890 100319475328460012890 No Medical Researcher, Department of Medical Pathology, Faculty of Medicine, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran